Выражения рэперов. Толкование рэп сленга.
Хип-хоп сленг - это различное накопление терминов в общении на улице, которые изменяются часто и параллельно развитию самого хип-хопа.
313 - Детрод (произошло от Детройского телефонного междугороднего кода).
213 - Калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода).
411 - Информация.
5-0 - Полиция (произошло от телевизионного шоу "Гаваи 50").
Areous - Область.
Aite, Aw-ite - Всё хорошо (от all right).
Axe - Спросить (от ask).
Bail - Уйти.
Befo - Прежде (от before).
Bent - Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
Blaw - Звук выстрела.
Bling bling - Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Blunt - Сигара, для курения марихуаны.
Bo Janglin' - Глупый / Не уделение внимания.
Boo - Мальчик / Подруга.
Boyz - Банда друзей.
Brurva - Мужское знакомство.
Buck wild - Действительно сумасшедший.
Bud - Марихуана.
Buddah - Тоже самое, что и bud (см. Bud).
Buggin' - Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie).
Busta cap - Стрелять из оружия.
Busta move - Быстро действовать.
C ya, See ya - Увидемся.
Cap - Пуля.
Cuz - Может использоваться вместо слова "because" / Кузен.
Chillin' - Расслабляться, отдыхать.
Crew - Хорошие друзья / Команда.
Crib - Хата.
Cristal - Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов).
Da bomb - Круто, обращение, или популярность.
Dime - Телефонный звонок.
Dime , Dimebag , Dimesack - Десяти доллоровый пакет наркотиков.
Dis - Это (от this).
Diss - Непочтительность (от disrespect).
Drive-by shootin' - Стрельба из проезжающей машины.
Feds - Полицейские.
Fittin или Fixin - Собираться сделать что-то.
Fitty - Пятьдесят.
Flat - Хата.
Flava - Аромат.
Flow - Поток речитатива ("...listen to my flow...", что означает, - "...зацени мою читку...").
Flo - Этаж.
Fly - Обращение.
Homie, Homey, Homeboy - Друг, приятель, соседский парень.
Hood - Квартал.
Gangsta - Член уличной банды.
Gank - Украсть.
Ho - Проститутка.
Hoodrat - Девушка со свободными моральными ценностями (развязная).
Jakes - Полицейские.
Jet - Уйти.
Jigga - Знакомство.
Jonx - Принадлежность.
Kickin' - Обращение.
Lunchin' - Беспорядочное поведение.
Mac 10 , Mac - Оружие (Mack-10).
Mo - Больше (от more).
Moo - Двигайся (от move).
My bad - Моя ошибка.
Nick , Nickel , Nickelbag , Nickelsack - Пяти доллоровый пакет наркотиков.
Nigga , Niggaz - Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные.
Nine , Nina , 9 - 9мм оружие.
Pac - Крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа.
Peace out - Пока, до свиданья.
Peeps - Люди.
PHAT - Акроним от Pretty Hot And Tempting.
Piece - Оружие.
Playa - Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения.
Playa hata - Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta).
Po - Бедный.
Rims - Покрышки.
Roll out - Уехать, уйти.
School ya - Преподать урок.
Scrap - Бороться, биться.
Shorty - Девочка.
Sitch - Ситуация.
Sku me - Извините меня.
Spit - Тоже самое что и Flow.
Straight - Окей.
Snitch - крыса, предатель
Sup - Здарова, как дела? (от What's up).
Tight - Привлекательный.
Thug - Хардкор гангстер.
Wack - Не к симпатии.
Wanksta - Фальшивый гангстер.
What tha dilly yo? - В чём дело? Что произошло?
What up? - Здарова, как дела?
Whoa - Что-то типа wow.
Word up - Так и продолжать, всё верно.
Wiggaz - от White Niggaz - белый нигер
Yayo - Кокаин
Yeap! (уёп) - ага, да (US) (говорить резко, как бы выкликивая)
Wassup (what's up) - каК дЕла? (NY)
Пис (peace) - мИр
Respect - уважение, хорошее расположение к человеку
DSL - dick sucking lips (NY)
SQK - скука
AMF - Adioz Motherfucker
KMA (кимиэй) - kiss ma ass
Don't be hatin' - не гони (CA)
da Butt Slam - дикая пати
Ya - твой
C U... - увидимся...
Yo way - твое дело
Ma way - моя судьба
B-boy(s) , B-girls- от breaking boys - танцующие парни, брейкеры
Glock - комания, производитель оружия и соответственно, само это оружие; наряду с Tech 9 (автомат) является излюбленным предметом всех гангстеров-репперов. Говоря о glock, как правило, имеют ввиду пистолет 9-мм калибра, вмещающий 18(!) патронов плюс один в стволе.
Smith & Wessen - еще одна фирма - производитель огнестрельного оружия
AK / AK-47 - наш, родной автомат Александра Калашникова; послевоенное изобретение советской военной промышленности
a.k.a. - или
Mack 10 - пистолет- пулемет от компании Ingram
Magnum - это обозначение патрона с повышенным зарядом пороха и, следовательно, оружия под этот патрон
Gat - миниатюрный пистолет, на вооружение у профессиональных разведчиков и, конечно гангстеров. Название идет от изобретателя Гетлинга Синонимы слова "пистолет" в американсом сленге в
зависимости от размера, материала, калибра - gun (общее название), pistol (пистолет), chrome (хромированный пистолет), steel (стальной пистолет, например Glock) gauge, jammy, paddle
Gangs - банды
Bloods , Crips , Norte , Surenos - Четыре крупнейшие цветные банды США
Gang bang - (не путать с "групповухой") выяснение отношений стенка на стенку, с приминением большого колличества стволов и живой силы, перестрелка
Drive-by - решение своих проблем с помощью машины, делается так: На углу улицы появляется машина с поднятыми, как правило тонированными стеклами и на очень медленной скорости едет
вдоль домов. На улице играю дети, их мамы ходят по магазинам, бездельники сидят и курят. Медленно доехав до нужного места и увидев нгужного человека, сидящие в машине опускают одно стекло, оттуда медленно высовывается дуло автомата, производится выстрел. После этого машина быстро уезжает, оставляя за собой крики ужаса, плач и звон разбитого стекла
Set-up - подстава
Informing , Dropping a Dime - стукачество, кидалово, больше нечего сказать
Set tripping - разборки между группировками внутри одной банды
Jerk - Нехороший чел
qweer (NY) or faggit (NY) - gay
icecream-man - продавец кайфа
STEEGMAT - гей
Wassut? - что это?
HASH - ДУРЬ
bigup - привет
of tha hook - круто
Sux - просто отстой.
trees - трава
Chill - остынь
brown - на английском-очко
WooDRoW - клевый чувачок
BEZ - ШАКАЛ
po-po - полицейский
that shit was fat - Это было круто, это было жирно (в понятии круто)
thang - ass
We bout dat - мы делаем вещи (прибл.)
Dead prez, skilla - деньги
chronic , indo , shit - марихуана
Ben spannaus , pimp - сутенер
shiznit, saucy - клево, круто
word up - кончай базар
Yella - трус, слабак
to creep - поджидать кого либо
CAtch stunts – давать коксу (резко трогаться или лихачить) У ниггеров тоже похожий жаргон.Этим например Onyx'ы любят заниматся и всякие олдскульные Рэпперы.
UZ - Us
Bac - Back
Da - The или A (примерно то же значение)
2 - To
Def - Death
Dat - That
Fuc - Fuck
Muv - Move
4 - For
Finga - Finger
Ya – Your
2nite - Tonite (похожих вариаций может быть много) И ещё куча извращений,изменяя S на Z.И er на A.
Pip – очко
Liz – подонок
Cap , Pop – часто этот глагол означает "стрелять"
clip – это либо магазин, либо плашка с патронами.
Fo Fo - "ствол", "пушка", "оружие", "полицейский", даже часто употребляют как "половой член"
Наконец я созрел добавить свеженький рэперский слэнг или по-русски Словарь Рэпера :
Афэч - Тусовка в которой больше 40 челов
База – дом
Беспременно – обязательно
Ботаник - человек, увлеченный учебой
Браза – брат
Бычьё - напряженная личность
Вальнуть – убить, избить
Вап – да
Вкурить – понимать
Волына – пистолет
Всё ровно - всё нормально
Голда – золото
Грызло – лицо
Дать в грызло – побить
Дробило - МС любитель, новичёк
Замесить – побить
Заруливать - приходить, посещать
Зеньки – глаз
Кайя – Марихуана
Крыша - компания которая защитит
Кульно – (от cool) прикольно, здорово
Кэш - (от cash) деньги, наличные
Лажа – плохо. – Лажовая тема
Ламер - начинающий юзер. Неуважительное обращение
Маза – хорошая
Ман – человек
Минус – музыка без речетатива
Мордоворот - недостойный человек
МС – (от Master of the Ceremony). Человек который говорит рифмой, человек увлекающийся рэпом и хорошо читающий его. Человек который ведет пати
Натады - на потом
Не гони пургу - Не говори ерунду, не обманывай
Нига – рэпер
Овца - пассивная личность
Палить – Следить, наблюдать
Пати – вечеринка
Пис - (от peace) мир
Прогон - заведомо неискреннее заявление
Респект - уважение, хорошее расположение к человеку
Рулёз - круто, классно
Сага – тема, история
Систа – сестра
Слипер – непонимающий человек
Смываться - уходить, покидать
Телега - минус и читка, песня
Фишка – хорошая вещь
Хомячить - есть, кушать, потреблять пищу
Хром – пистолет
Чейс – сумка
Чел – человек
Чикса – девушка
Читка – чтение рэпа
Шарить – понимать
Шмаль – конопля
Яп - (от уeap) ага, да
